Capítulo 1

Todos os dias Diana apreciava a Natureza como mais ninguém sabia apreciar . Diana saltava de pedra em pedra nos riachos , tocava nas folhas de todas as cores e alimentava animais feridos e perdidos . Diana era uma linda menina de olhos azuis claros , cabelo loiro e pele de tom mulato . Era filha dos Reis D.Carlos e Dª. Maria .
Diana apenas tinha uma felicidade , que lhe enchia o corpo todo de energia e beleza ... Era conhecer o Mundo ... Não pelo dinheiro , em que o seu pai pensava a toda a hora , mas pela própria Natureza . Conhecer lugares , requintes , andar em barcos que passassem no meio de rios , onde dos lados saíssem grandes árvores , e aprender novas línguas que pudessem ter utilidade para ela quando fosse mais crescida !
Certo dia , em Paris , numa das grandes viagens dos Reis , Diana avistou um quiosque com um toldo verde escuro e uma pequenina janela na parte traseira . Como é claro , esta menina curiosa quis ir lá muito rapidamente , para poder comprar alguma lembrança que lhe marcasse por toda a vida ...
Diana - Pai , mãe , vamos àquele quiosque para eu comprar alguma coisa ! Vamos , vamos !
Dª. Maria , muito serena , foi com a pequenita até ao quiosque .
Dª. Maria - Bonne journée . Je suis la reine du Portugal . (Bom dia . Eu sou a rainha de Portugal .)
Senhor do Quiosque - Madame , es un grand plaisir de vous voir ! Comment puis-je vous aider cette belle journée ? (Senhora , é um prazer vê-la ! Como posso ajudá-la neste belo dia ?)
Dª. Maria - Eh bien , parlez-en à Diana . Elle voulait venir ici très rapidement ! (Bem , fale com a Diana . Ela queria vir aqui muito rapidamente !) . O que queres minha querida filha ?
Diana olhava em volta para dentro do quiosque , até que bem à frente dos seus olhos lhe apareceu um lindo diário . A capa tinha uma fotografia da Torre Eiffel ! O diário era fechado com um cadeado pequeno brilhante . A pequena Diana tinha a certeza de que era aquilo que queria levar para sua casa em Portugal .
Diana - Mãe , eu quero aquele diário !
Dª. Maria - Tens a certeza , filha ? Há aqui coisas tão lindas !
Diana - Mãe , eu quero o diário !
Dª. Maria apontava para o diário , insinuando que era aquilo que a sua filha queria .
Senhor do Quiosque - Ici , il est ! (Aqui está !)
Diana foi a correr para ao pé do pai . Ela queria mostrar-lhe a sua aquisição daquele dia .